海外源氏情報

『海外における源氏物語を中心とした平安文学及び各国語翻訳に関する総合的調査研究』
2013年度 基盤研究(A)課題番号:25244012 研究代表者 伊藤鉄也

サイトの諸注意・情報提供

研究報告書一覧

 

朝顔閲覧について

以下の利用条件があります。
・営利目的では利用しない
・無断転載・引用・複製・二次加工・再配布を行わない

 

朝顔日本古典文学翻訳事典1<英語改訂編>

日本古典文学翻訳事典1伊藤鉄也 編/2014年3月31日発刊(非売品)
数年前に発行された『日本文学研究ジャーナル(全4巻)』に掲載された翻訳事典のデータを取り出し、全項目に追補修訂を加え、再編集してまとめ直したもの(『源氏物語』を除く)。

 

●ダウンロード

[wpdm_package id=’2188′]

『日本古典文学翻訳事典1』正誤表 (2017年3月28日版)
(※現在のダウンロード版は上記を訂正済)

 

朝顔日本古典文学翻訳事典2<平安外語編>

日本古典文学翻訳事典1伊藤鉄也 編/2016年12月22日発刊(非売品)
数年前に発行された『海外における平安文学』から英語以外の言語で翻訳された古典文学のデータを追補修訂し、再編集してまとめた。さらに、新しく報告された翻訳について情報を収録している。末尾に平安文学翻訳史年表を付す(『源氏物語』を除く)。

 

●ダウンロード

[wpdm_package id=’3119′]

『日本古典文学翻訳事典1』正誤表 (2017年3月28日版)
(※現在のダウンロード版は上記を訂正済)

.

※当サイトに掲載されている画像・イラスト・ロゴ・タイプの無断転載を禁止します。