海外源氏情報

『海外における源氏物語を中心とした平安文学及び各国語翻訳に関する総合的調査研究』
2013年度 基盤研究(A)課題番号:25244012 研究代表者 伊藤鉄也

サイトの諸注意・情報提供

対訳データベース

 対訳データベース

『十帖源氏』「桐壺」の英訳を利用した対訳データベースです。

(1)「桐壺」日英対訳(翻訳:緑川眞知子氏)

(2)「桐壺」日英対訳(翻訳:ジョン・C・カーン氏)

 翻訳者

このデータベースに使用している英文は、以下の方に翻訳していただきました。所属は翻訳時のもの。

・緑川眞知子氏(研究協力者
・ジョン・C・カーン氏(ケニオン大学・教授)

※当サイトに掲載されている画像・イラスト・ロゴ・タイプの無断転載を禁止します。