海外源氏情報

『海外における源氏物語を中心とした平安文学及び各国語翻訳に関する総合的調査研究』
2013年度 基盤研究(A)課題番号:25244012 研究代表者 伊藤鉄也

サイトの諸注意・情報提供

海外平安文学研究ジャーナルvol.5.0

 

朝顔 海外平安文学研究ジャーナルvol.5.0

ジャーナル5号表紙
伊藤鉄也 編/2016年09月21日発刊(非売品)

●目次

あいさつ 伊藤 鉄也 p3
研究論文 「中譯本《源氏物語》試論-以光源氏的風流形象為例」 朱秋而(翻訳:庄婕淳) p11
翻訳にあたって 庄婕淳 p33
研究論文 「忠こそ物語」と継子いじめ譚 趙俊槐 p34
研究会拾遺 ウォッシュバーン訳『源氏物語』の問題点 緑川眞知子 p61
研究会拾遺 スペイン語版・英語版・フランス語版『伊勢物語』7 種における官職名の訳語対照表 雨野弥生 p76
付録 中国語訳『源氏物語』の書誌について 淺川槙子 p85
【付録】各国語訳『源氏物語』『十帖源氏』「桐壺」翻訳データ  p99
執筆者一覧 p105
編集後記 p06
研究組織 p107

●閲覧について
利用には、以下の条件があります。
・営利目的では利用しない
・無断転載・引用・複製・二次加工・再配布を行わない

●ダウンロード
(クリックするとすぐにダウンロードが始まります。)

.

※当サイトに掲載されている画像・イラスト・ロゴ・タイプの無断転載を禁止します。