海外源氏情報

『海外における源氏物語を中心とした平安文学及び各国語翻訳に関する総合的調査研究』
2013年度 基盤研究(A)課題番号:25244012 研究代表者 伊藤鉄也

サイトの諸注意・情報提供

海外平安文学研究ジャーナルvol.1.0

 

朝顔 海外平安文学研究ジャーナルvol.1.0

JournalHLRO_1_0
伊藤鉄也 編/2014年11月30日発刊(非売品)

●目次

創刊の辞 伊藤 鉄也 p3
研究論文 スペイン語版『源氏物語』の評価と享受 高木 香世子 p9
研究論文 『源氏物語』の「京都」はどう英訳されたか― 創造された京都と、変貌する『源氏物語』 ― 須藤 圭 p37
小論文 ベーネル訳『源氏物語』における和歌の翻訳 ―英訳・仏訳との比較から― 常田 槙子 p58
翻訳レポート Traduttore traditore -イタリアが恋に落ちた『源氏物語』- イザベラ ディオニシオ p69
執筆者一覧 p77
科研活動報告 p78
編集後記 p82
研究組織 p83

●閲覧について
以下の利用条件があります。
・営利目的では利用しない
・無断転載・引用・複製・二次加工・再配布を行わない

●ダウンロード
(クリックするとすぐにダウンロードが始まります。)

[wpdm_package id=’2180′]

.

※当サイトに掲載されている画像・イラスト・ロゴ・タイプの無断転載を禁止します。