海外源氏情報

『海外における源氏物語を中心とした平安文学及び各国語翻訳に関する総合的調査研究』
2013年度 基盤研究(A)課題番号:25244012 研究代表者 伊藤鉄也

サイトの諸注意・情報提供

翻訳 - 源氏物語・平安文学論文検索

朝顔 「翻訳 – 源氏物語・平安文学論文検索」について

世界各国で翻訳された『源氏物語』および平安文学について研究した論文を検索できます。データは過去に発行された『海外における源氏物語』(2003年)をベースに、随時最新のものを追加していきます。

論文によっては、参考情報となる外部サイトへのリンクまたはダウンロードのためのボタンがあります。ダウンロードボタンがある場合は、パスワードが必要です。その下にあるリンクをクリックして、パスワードを求めてください。

翻訳言語(英語、フランス語、スペイン語、中国語など)、あるいは口語・翻訳者別に検索できます。

朝顔 論文のダウンロードについて

ダウンロード可能なファイルは、執筆者のご厚意により、当サイトに転載を許可された日本古典文学に関する論文です。

ダウンロードに際してパスワードが必要になります。申請を行った上で、ファイルをダウンロードしてください。

●手順
1.翻訳論文パスワード申請ページより、メールフォームにて申請を行う(使用可能なメールアドレスが必要です)。
2.メールアドレスに届いたメールに記載されたパスワード(ダウンロード用)を使って、ファイルのダウンロードを行う。

なお、以下の利用条件があります。

・営利目的では利用しない
・無断転載・引用・複製・二次加工・再配布を行わない

申請メールフォームへのリンクは、各論文ページにあります。

●お願いとご注意

(1)今後とも、PDFによる公開に関して、発行者及び著者から了解のとれた論稿を転載の形で掲載する予定でおります。
(2)平安文学文学に関する翻訳等の論稿を、この科研サイトから広く公開することを希望される方は、発行者等からウェブ公開の承諾を得た上で、「情報提供」コーナーのメールフォームから担当者窓口にお知らせください。追って、担当者からご連絡いたします。
(3)お気づきの点が何かありましたら、「情報提供」メールフォームよりご連絡ください。

 

※当サイトに掲載されている画像・イラスト・ロゴ・タイプの無断転載を禁止します。