海外源氏情報

『海外における源氏物語を中心とした平安文学及び各国語翻訳に関する総合的調査研究』
2013年度 基盤研究(A)課題番号:25244012 研究代表者 伊藤鉄也

サイトの諸注意・情報提供

平安文学関連Webサイト(3)

>> 平安文学関連Webサイト(1) 平安文学関連Webサイト(2)

受容

平安文学の映像化、コミカライズほか、翻案した作品、受容商品などのサイトです。(2017/01/24現在104サイト)

サイト名 内容
少将滋幹の母(谷崎潤一郎) 『今昔物語集』巻二十二「時平大臣取国経大納言妻語第八」、『平中物語』「菊と翁」、『十訓抄』をもとにしている小説です(昭和24〜25年執筆)。
むかし・あけぼの(上)(田辺聖子) むかし・あけぼの(下)『枕草子』の翻案です。冒頭を立ち読みできます。
とりかえばや物語(田辺聖子) 『とりかへばや物語』の翻案です。冒頭を立ち読みできます。
おちくぼ物語(田辺聖子) 『落窪物語』の翻案です。冒頭を立ち読みできます。
恋する百人一首 恋の歌を中心にした番組。現代に置き換えてのトークのほかに、歌人の生涯にも触れています。ドラマなどの動画も閲覧できます。
マンガ古典文学(小学館) 小学館創業90周年企画として刊行された古典作品をマンガにしたシリーズです。『伊勢物語』(黒鉄ヒロシ)、『源氏物語』(花村えい子)、『竹取物語』(池田理代子)があります。公式サイトで試し読みができます。

かぐや姫の物語(スタジオジブリ)
ジブリによる2013年のアニメ映画(監督・高畑勲)。『竹取物語』を翻案しています。
輝夜姫(白泉社) 清水玲子によるコミック。『竹取物語』を下敷きにした、オリジナルストーリーです。すべての巻で冒頭を試し読みできます。

阿・吽(小学館)
おかざき真理による空海と最澄を主人公にしたコミック(2014年)。冒頭を試し読みできます。

伊勢物語(集英社)
木原敏江による『伊勢物語』のコミカライズ(2011年)。冒頭を試し読みできます。
地獄の沙汰も彼次第(小学館) 秋里和国による小野篁を主人公にしたコメディ。閻魔大王の下で働いているという伝承が下敷きになっています。冒頭を試し読みできます。
応天の門(新潮社) 応天門の変を題材にしたサスペンス。在原業平と菅原道真が主人公。冒頭を試し読みできます。
ゲキ×シネ『蒼の乱』(劇団☆新感線) 中島かずき脚本による純友・将門の乱をモチーフとした舞台をシネマ化した映像作品。予告編・特報などが見られます。
平安ラブロマン 末の松山(秋田書店) 河村恵利による女流歌人・伊勢を主人公とした物語。試し読みができます。
時代ロマンシリーズ 平安怪盗伝 (秋田書店) 河村恵利による袴垂を主人公とした物語。試し読みができます。
おちくぼ〜今は昔のシンデレラストーリー〜(白泉社) 山内直美による『落窪物語』のコミカライズです。試し読みができます。
暴れん坊少納言(LINEマンガ) かかし朝浩よる清少納言を主人公とした物語。大胆なアレンジをしています。ウェブコミック配信です。
姫のためなら死ねる(竹書房) くずしろによる清少納言を主人公とした物語。『枕草子』を下敷きとしています。ウェブコミック配信です。
『陰陽師』夢枕獏(文藝春秋) 夢枕獏原作『陰陽師』特設サイトです。コミカライズ、映画、歌舞伎などの情報もあります。
コミカライズ作品『陰陽師~瀧夜叉姫~』
は試し読みもできます。

夢源氏剣祭文(コミックウォーカー)
小池一夫原作、皇なつき作画。茨木童子、酒呑童子、頼光とその四天王が登場する鬼退治をベースとした物語です。Web公開されています。

鬼の往き路 人の戻り路(白泉社)
渡辺綱を主人公にした鬼退治の物語。試し読みができます。

平安Haze(マンガ図書館Z)
おとぎ話の主人公、桃太郎を中心におとぎ話ほか、渡辺綱や四天王、清少納言など歴史上の人物が登場します。無料で閲覧できます。
千歳ヲチコチ(一迅社) さまざまな平安文学や和歌、逸話などを背景にした平安コメディ。1〜2話と最新数話を無料で閲覧できます。
春はあけぼの 月もなう 空もなお (宙出版) サメマチオによる『枕草子』新解釈のコミック。なか身!で試し読みができます。
源氏物語(1991/TBS) 1991年に放送されたTVスペシャル(東山紀之主演)。TBSチャンネル(CS)で、不定期再放送をしています。
特別企画「源氏物語」(1981/TBS) 1981年に放送されたTVスペシャル(沢田研二主演)。TBSチャンネル(CS)で、不定期再放送をしています。
アニメ「源氏物語千年紀 Genji」 2009年制作のオリジナルTVアニメシリーズの公式サイトです(出崎統監督)。内容は光源氏が須磨に旅立つまでとなっています。
牙狼〜紅蓮ノ月〜 2015年制作オリジナルTVアニメの公式サイトです。平安中期の京都と歴史上の人物たちをモデルとし、古典を取り込んだストーリーを放送しています。
あさきゆめみし(講談社) 大和和紀による『源氏物語』のコミカライズ。1話を試し読みできます(「桐壺」)。
まんがで読む 源氏物語 (学研) 学研まんが 日本の古典1としてコミカライズされています。冒頭15Pを試し読みできます(ソク読み)。『源氏物語』研究者である小川陽子氏が監修しています。「学研まんが 日本の古典」シリーズには、このほかに『枕草子』『竹取物語』などもあります。
はやげん! はやよみ源氏物語(新書館) 花園あずきによる『源氏物語』のコミカライズ。1冊で54帖全体を読めるつくりです。1話を試し読みできます(「桐壺」)。
源氏物語(小学館) 牧美也子による『源氏物語』のコミカライズ。すべての巻で冒頭を試し読みできます。
源氏物語 美しの花乱(マンガ図書館Z) 井出智香恵による『源氏物語』のコミカライズ。無料で閲覧できます。
源氏ものがたり(小学館) 美桜せりなによる『源氏物語』のコミカライズ。
黒源氏物語(小学館) 桜田雛による『源氏物語』のコミカライズ。『花とみるらむ〜恋虜源氏物語〜から改題しています。1巻冒頭を試し読みできます。
艶聞源氏物語 (まんがグリム童話) 葉月つや子による『源氏物語』のコミカライズ(2010年)。冒頭を試し読みできます。
パタリロ源氏物語!(白泉社) 魔夜峰央による『源氏物語』のコミカライズ。自身の代表作『パタリロ!』のキャラクターに登場人物を置き換え、大胆な翻案を行っています。すべての巻で冒頭を試し読みできます。
「源氏物語」コミックアンソロジー~女・光源氏のイケメン日記~(KADOKAWA/角川書店) 『源氏物語』を下敷きに、光源氏を女性、女君たちを男性へと変更したコミック。冒頭を試し読みできます。
月下の君(小学館) 嶋木あこによる『源氏物語』をモチーフにした”異色”源氏物語コミック。光源氏が現在に転生したという設定です。冒頭を試し読みできます。
"葵"ヒカルが地球にいたころ……(スクウェアエニックス) ライトノベル『ヒカルが地球にいたころ……』シリーズの1巻コミカライズ。主人公は藤原惟光をモデルにした赤城惟光。1巻冒頭を試し読みできます。
源氏物語 千年の謎(KADOKAWA/角川書店) 高山由紀子原作による『源氏物語』を翻案にしたコミック。全2巻。冒頭を試し読みできます。
まんがグリム童話 廓源氏(ぶんか社) 板東いるかによる『源氏物語』をもとに、舞台を江戸時代・新吉原へと翻案したコミック。試し読みできます。
いいね!光源氏(祥伝社) えすとえむによる『源氏物語』受容コミック。現代に光源氏が迷い込んだら……という設定の現代もの。冒頭を試し読みできます。
とりかえ・ばや(小学館) さいとうちほによる『とりかへばや物語』のコミカライズ。古典を下敷きに内容を大胆にアレンジしています。冒頭を試し読みできます。
あさはかな夢みし(講談社) 瀧波ユカリによる古典や平安時代の習慣などを紹介していくコミックエッセイ。冒頭を試し読みできます。
SPACE U とき語り 源氏物語 SPACE Uが主催する語りを中心とした舞台劇「とき語り 源氏物語」の動画です。講演は過去にもおこなわれており、詳細はSPACE U公式サイトを参照してください。
脚本データーベース 一般社団法人 日本脚本アーカイブズ推進コンソーシアムのデータベース。「源氏物語」などキーワード検索をすると関連した脚本の一覧が表示されます。
頼長さまBL日記 安曇もかによる頼長『台記』のコミックエッセイ。数ページを閲覧できます。
MOON SAGA 義経秘伝 原作・脚本・演出・主演・音楽をGACKT自身が務める舞台『MOON SAGA-義経秘伝-』のノベライズ。平安後期を舞台にしています。舞台「MOON SAGA 義経秘伝」では動画も閲覧できます。
アニメ「超訳百人一首 うた恋い。」 杉田圭による『超訳百人一首 うた恋い。』のTVアニメ公式サイトです(2012年)。百人一首全和歌、用語集などもあります。
超訳百人一首 うた恋い。(KADOKAWA) 杉田圭・原作によるコミック(監修・渡部泰明)。百人一首を題材とし、収録の和歌・歌人のエピソードをコミカライズしています(一部オリジナルストーリー)。作品紹介の動画、百人一首全和歌、着せ替えゲームなどがあります。
詠う! 平安京(スクウェア・エニックス) 真柴真による百人一首をモチーフとしたオリジナルストーリーのコミック。冒頭を試し読みできます。
源氏物語みくじ(宇治神社) 『源氏物語』の和歌と源氏香のおみくじがあります。おみくじにはそれぞれ異なる香りがついています。
名著11 源氏物語(100分de名著/Eテレ) Eテレで放送された『100分de名著』の「源氏物語」放送回についての紹介です。
千年文化・源氏物語交響絵巻コンサート 瀬戸内寂聴による現代語訳『源氏物語』を題材に、冨田勲が作曲・編曲・指揮した、「千年文化・源氏物語交響絵巻コンサート」(1998)を紹介しています。
源氏物語交響絵巻 作曲家 冨田勲によるアルバム。完全版もあります。
三木稔HomePage コンテンツ名:三木オペラ作品への招待→日本史連作オペラ
三木稔が手がけた日本史オペラ9連作として『源氏物語』があり、その紹介をしています。
ベトナムの心・日本の心|オペラ「竹取物語」 友情の架け橋音楽国際親善協会と横浜みなとみらいホールの事業です。「パートナーシップ・プロジェクト」の第一弾として、歌劇『竹取 物語:作曲・台本/沼尻竜典』をベトナム・ハノイ市で上演(2015年1月〜2月)。
声藝舎 奈良を活動拠点とし、尾上和彦氏作曲のオペラ・楽曲などの上演・公演をおこなっています。2008年より演目にオペラ「月の影-源氏物語-」が加わり、年1〜2回ほど(次期未定)国内公演をしています。オペラにはツベタナ・クリステワ教授が携わっています。
公演案内(宝塚) コンテンツ名:公演バックナンバー
宝塚歌劇団による過去の公演バックナンバーのページです。『伊勢物語』、『あさきゆめみし』、大江山伝説(木原敏江原作)、『源氏物語』、『とりかえばや物語』(木原敏江原作)などの公演記録があります。
ニコニコミュージカル 源氏物語 2011年に行われたニコニコミュージカル『源氏物語』の公式サイトです。公演紹介の動画があります。
劇団 貴社の記者は汽車で帰社 学習院大学文学部日本語日本文学科第58期生で結成された劇団。古典文学を舞台化しています。過去には『源氏物語』『伊勢物語』などを上演しています。
新鮮劇団 劇団マエカラサカナア 静岡文化芸術大学の学生によって結成された劇団。静岡県浜松市にて活動しています。『源氏物語』を題材にしたオリジナル脚本での公演を予定しています。
盛岡劇場・河南公民館 盛岡の冬の風物詩となった「盛岡文士劇」の情報があります。年1回盛岡で開催されています。2017年には東京公演も(出演者:井沢元彦、内館牧子、金田一秀穂、ロバート・キャンベルなど)。
朱砂会 名古屋を拠点に活動する、神職・巫女による舞と朗読と演奏の会。『古事記』『源氏物語』のほか「蘭陵王」の演舞もおこなっています。
声劇和楽団 「源氏物語」のエピソードを組み合わせたオリジナル朗読劇を公演しています(第5回公演)。この劇団は、声優の堀江一眞と箏・三味線奏者の田中奈央一が主宰するコラボユニットです。
歌曲集「枕草子」 上田知華作曲、一倉宏作詞。「枕草子」をできるだけ忠実に現代語に置き換える、というコンセプトで作られたオリジナル歌曲集。
Cheatahs イギリスのロックバンド・Cheatahsのサイト。2015年に発売したEP Murasakiは紫式部と『源氏物語』に触発され、作られたもの。
Audible Amazonのオーディオブック聞き放題のサービス。「源氏物語」などで検索すると、与謝野晶子訳、瀬戸内寂聴訳などのオーディオブックがあります。サンプルがついています。
京ことば源氏物語 京都市出身の声優・女優、山下智子氏の公式サイトです。京ことばによる語りの動画を視聴できるほか、中井和子『現代京ことば訳 源氏物語』の紹介などもあります。
柳家喬太郎(日本コロムビア) 柳家喬太郎のディスコグラフィー紹介。「落語集 アナザーサイド vol.3」に『源氏物語』を現代に置き換えた落語が収録されています。試聴できます。
源氏物語断想 宮崎大学学芸学部教授・長嶺宏氏によるエッセイです。
截金ガラス作家山本茜 截金(きりかね)ガラスという手法で作られた作品のなかに『源氏物語』の各巻をイメージしたシリーズがあります。
みかわ工房の雛人形 みかわ工房の公式サイトです。「源氏シリーズ」等の雛人形や、「貝合わせ(源氏物語絵巻シリーズ)」の写真を掲載しています。
大津市観光キャラクター「おおつ光ルくん」 『源氏物語』と光源氏にちなんだゆるキャラです。2008年源氏物語千年紀に合わせ誕生しましたが、その後大津市観光キャラクターとして活用されています。着ぐるみの貸し出しのほか、キャラグッズダウンロードなどもできます。
京都便利堂 源氏物語絵巻を再現した縮小絵巻やポストカードなどの複製を販売しています。
源氏物語千年紀 in 湖都大津 源氏物語千年紀 in 湖都大津実行委員会の公式サイトです。『源氏物語』の解説や和歌パネルなどを掲載しています。また、期間中開催されたイベント「源氏夢回廊」は動画もあります。
おとぎの国美術館―紙ねんどファンタジーコレクション おとぎの国美術館の公式竿とです。「みやびゾーン」に、「源氏物語五十四帖」「源氏物語 四季」、紫式部の人形を展示しています。
京料理 六盛 「手をけ」料理で知られている平安神宮西横に位置する料亭です。創作平安王朝料理では平安貴族の食事を創作も合わせて再現しています。
歴史公園 えさし藤原の郷 古代から中世にかけての東北の歴史文化を体感できるテーマパーク。平安時代の食事を現代風にアレンジしたコースを提供しています。十二単などの着付けもできます。
旅殿 御所社乃森 寝殿造を模した建物に宿泊できる施設。十二単の着付け体験のほか、聞香、投扇興といった平安時代の遊び、神楽舞・白拍子舞も楽しめます。
西陣織会館 十二単・束帯の着付けを体験できます。サイトは英語対応。海外からの訪問者が多く、きものショーなどを楽しめます。
清浄歓喜団(亀屋清永) 唐菓子を製造・販売する亀屋清永のサイトです。製法は、比叡山の阿闍梨に習ったと伝えられているそうです。
向島 言問団子 『伊勢物語』に登場した和歌をモチーフにした団子を販売しています。江戸末期創業です。
津和野豆知識「源氏巻きの由来」 島根県津和野町の銘菓「源氏巻」についての解説。若紫の代表歌にちなんでつけられた和菓子です。取り扱い店舗などの情報は津和野町観光協会を参照。
大津風月堂 大津風月堂が販売している石山寺土産「近江帖・源氏物語姫絵巻」は『源氏物語』をモチーフとしています。
小倉山荘 百人一首を題材に和菓子を販売している小倉山荘の公式サイトです。和歌にちなんだお菓子のほか、百人一首の講座などがあります。
宇治式部郷 宇治十帖をモチーフとした和菓子を販売している京都宇治式部郷の公式サイトです。白描『源氏物語』の書籍販売もしています。
源氏物語(鶴屋八幡) 源氏香の香合わせをモチーフにして製造された和三盆のお菓子を販売しています。表面に香の図が記されています。
甘春堂 京菓子のお店です。源氏物語千年紀の記念菓子(干菓子)や亥の子餅、食べられる祇園粽の販売をしています。
ブランジュリーまっしゅ京都 京都四条烏丸にあるパン屋です。「藤壺」「夕顔」など、『源氏物語』にちなんだ商品を販売しています。
明石ブルワリー 明石にあるブルワリーです。「明石の君」という名前のビールを販売しています。
碾茶入り宇治茶(ペットボトル) 京都府茶協同組合が販売しているお茶です。商品ラベルの画像は氏絵鑑帖(伝、土佐光則筆)を使用しています。京都周辺の店舗でみられます。
源氏物語(堀井株式会社) 乙女、蜻蛉、光源氏など、源氏物語をモチーフにした浴衣を販売しています。
源氏かおり抄(松栄堂) お香の専門店・松栄堂のサイトです。源氏かおり抄」は源氏物語の各帖にちなんだお香や匂い袋です。
山田松香木店 お香のお店・山田香木店のサイトです。匂い袋に源氏物語をモチーフにしたシリーズがあります。
NEIRAKU 源氏物語をモチーフにした手描友禅のカルタ(54帖)や袱紗、風呂敷を販売しています。
紋かるた「源氏香図」(北星社) 紋をモチーフにしたかるたなどを販売している北星社のサイトです。「紋かるた」として、源氏香図をかるたにしたものがあります。
Graffiti Case プロの図案家が描いた日本を象徴する伝統絵画をiPhoneケースに再現して販売しているサイトです。「源氏物語」で源氏香や場面をモチーフにしたiPhoneカバーを販売しています。
源氏物語診断 スタートメディアジャパン株式会社によるスマフォアプリです。源氏物語を題材にしています。
あな憎しや愛し君~逆源氏物語~ ソーシャルゲーム「あな憎しや愛し君~逆源氏物語~」のシナリオを元にした絵ノベルです。男女が逆転し、女性が権力を握っている平安時代という設定での物語で、「夕顔」「朧」「六条」がああります。無料サンプルで冒頭を確認できます。
一血卍傑~ ソーシャルゲーム「一血卍傑」の公式サイトです。古典文学の人物が登場します。
鳥獣戯画制作キット 鳥獣戯画をモチーフにしたツール。鳥獣戯画に似たイラストをレイアウトできます。

 ツール・最新情報発信サービス

文学研究や調査の際に役立つツール、平安文学や源氏物語に関連した情報を提供するツイッターアカウントです。(2016/05/24現在 87サイト)

サイト名 内容
スマホで再現!蘇る羅城門 「AR羅城門」の羅城門跡や周辺のバス停付近でスマートフォンを利用して、当時のCG映像を閲覧できるアプリです。
Androidアプリ「日本遺産 斎宮ガイド」 凸版印刷が開発した訪日外国人向けの多言語観光アプリです。日・英・中・韓の四カ国語に対応しています。
平安京オーバーレイマップ 京都市平安京創生館が製作した平安京のオーバーレイマップです。現在の著名な邸第や施設の位置がわかります。また、使用者の現在地も表示します。
平安京図 公益財団法人京都市埋蔵文化財研究所が製作した平安京図です。著名な邸第や施設の位置がわかります。
平安京の条坊図をGoogle Mapに重ねて遊んでみなはれ。(スマホ対応・GPS機能付き) 株式会社まぼろしが製作するサイト歴史雑談録で提供しているサービスです。現在の地図に、平安京の配置図を重ねることができます。縮小・拡大も自在です。
笠間書院広報室 平安文学以外にも広く関連情報を広報しているtwitterのアカウントです。各大学開催の講座やイベントなどの情報も確認できます。
源氏物語関連情報bot 源氏物語」や紫式部に関連するイベントや展覧会の情報、ゆかりの地について情報を手供しているtwitterのアカウントです。運営は、紫式部・源氏物語のさまざまを紹介する「花橘亭」管理人がおこなっています。
やたがらすナビ やたがらすナビの管理人によるサイト更新情報などを発信するアカウントです。

更新日:2017/1/24

※当サイトに掲載されている画像・イラスト・ロゴ・タイプの無断転載を禁止します。