2019年12月20日（金）～22日（日）まで、中華人民共和国の広東省にある広東外語外貿大学において、「中日比較文学国際シンポジウムおよび2019年度広東外語外貿大学大学院生フォーラム」が行われます。

本科研からは、研究代表者である伊藤鉄也（大阪大学）、研究協力者である小川陽子（岐阜大学）、須藤圭（筑紫女学園大学）、庄婕淳（惠州学院）、レベッカ・クレメンツ（カタロニア高度研究施設兼バルセロナ自治大学・代読による参加）の4名が参加をし、講演・研究発表をおこないます。また、本科研がこのシンポジウムおよびフォーラムの協賛を致します。

下記にプログラムを掲載致しますのでご参照ください。なお、プログラムは、本科研として参加する箇所のみ詳細な内容を抜粋の上、掲載しています。

 

中日比較文学国際シンポジウムおよび2019年度広東外語外貿大学大学院生フォーラム

 

・テーマ：新時代における日中比較文学、比較文化研究の新視野

・日時：2019年12月20日～22日

・場所：中華人民共和国　広東外語外貿大学（北キャンパス）管理棟国際会議ホール

・内容：シンポジウムの主題に沿い、記念講演およびパネル討論を行い、言語、文学、歴史、文化、翻訳などを主題とする分科会を開く。

・主催：広東外語外貿大学、国立大学法人 大阪大学

・運営：広東外語外貿大学日本語言語文化学院、大阪大学国際教育交流センター、中国日本語教学研究会華南分会

・後援：教育部高等学校外语教学指導委員会日語専業指導分委員会、中国日語教学研究会、特定非営利活動法人〈源氏物語電子資料館〉

・協賛：伊藤科研［海外平安文学情報］（https://genjiito.org/）

 

☆プログラム（敬称略）

12月21日（土）　開幕式・大会基調講演・パネルディスカッション

 

〇開幕式（時間：9：00～9：30、於：国際会議ホール、司会者：陳　多友）

・9：20～9：25　大阪大学　伊藤　鉄也教授　挨拶

 

〇大会基調講演（時間：10:00～12：20、於：国際会議ホール）

・11:10～12：20　（司会者：張　秀強）

講演者：周　異夫（吉林大学）

題目：明治国家的”文坛”

講演者：伊藤　鉄也（大阪大学）

題目：世界中で読み継がれる〈平安文学〉

 

〇大会主旨講演（時間：14：00～18：00、於：国際会議ホール)

〇晩餐会（時間：18：00～19：30、於：ポリーホテル）

 

〇ラウンドテーブル・ディスカッション（時間：19：40～21：00）

管理棟第一会議室から第三会議室までの3部屋に分かれ、各テーブルごとにディスカッションを行う。

 

「ラウンドテーブル・ディスカッション1」（於：管理棟第一会議室）

テーマ：新しい教養を背景とした日本文学文化研究

司会者：呉　光輝（厦門大学）、劉　雨珍（南開大学）

メンバー：

佟　君（中山大学）、王　琢（南大学）、呉　光輝（厦門大学）、汪　平（南京大学）、楊　暁輝（広東外語外貿大学）、

伊藤　鉄也（大阪大学）、李　雁南（河南師範大学）、林　敏洁（南京師範大学）

 

〇12月22日（日）午前中　分科会

15個の分科会に分かれ、人文社会科学系を専門とする研究者・大学院生による発表が行われる。

 

「第一専門家分科会」（研究者による発表、時間：8：30～10：30、於：7教607）

テーマ：日本古典文学

司会者：伊藤　鉄也、汪　平

発表人数6名、参加人数10名

 

8：30～8：45　小川　陽子（岐阜大学）「中古に受容された『源氏物語』」

8：45～9：00　須藤　圭（筑紫女学園大学）「中世に受容された『源氏物語』」

9：00～9：15　レベッカ・クレメンツ（代読／カタロニア高度研究施設兼バルセロナ自治大学）「近世の俗語訳『源氏物語』」

9：15～9：25　休息

9：25～9：40　庄　婕淳（惠州学院）「林文月訳『源氏物語』」

9：40～9：55　呂　天雯（南京工業大学）「《源氏物語》中読書活動小考」

9：55～10：10　鄭　寅瓏（中山大学）「《源氏物語》対中国文学的接受研究ー以“白虹貫日、太子畏之”為例」

10：10～10：30　参加者によるディスカッション

 

〇12月22日（日）午後　

記念スピーチおよび閉幕式（於：国際会議ホール）

10：40～11：40　記念スピーチ

11：40～12：00　閉幕式

14：00～17：00　新時代中日関係高峰論壇（於：国際会議ホール）

以上