「海外における平安文学及び多言語翻訳に関する研究」(2017年度 基盤研究(A)課題番号︰17H00912 研究代表者 伊藤鉄也) おしらせ 一覧を見る 2024年11月11日 (終了)43種類の言語に翻訳された『源氏物語』―アジアを歩いた調査報告―(2024/11/2) 2024年9月4日 (追記9/4)43種類の言語に翻訳された『源氏物語』―アジアを歩いた調査報告―(2024/11/2) 2024年8月28日 (放送終了)「海外から見た源氏物語の魅力」 2024年8月25日 2024/8/27に放送予定「海外から見た源氏物語の魅力」(2024/8/25) 2024年8月2日 「平安文学翻訳史年表」を更新(2024/8/2) ごあいさつ 海外における平安文学情報の共有をめざして 海外における平安文学の研究状況を個人で知ることは非常に困難です。 そこで海外での研究情報や資料の総合的な調査収集を展開しています。 その情報群は「海外における平安文学の受容研究」として公開します。 多言語による平安文学の翻訳をテーマとする研究基盤の整備もします。 各国での研究者や翻訳者などへの寄与を心掛けて取り組むつもりです。 これまでと変わらぬご理解とご協力のほどを、よろしくお願いします。 研究代表者 伊藤鉄也 翻訳史&論文 データベース 「源氏物語」翻訳史(2024.10.05) 平安文学翻訳史(2024.10.05) 翻訳 - 源氏物語・平安文学論文検索(2017.01.18) 海外 - 源氏物語・平安文学論文検索(2016.07.05) 海外平安文学研究ジャーナル(2021.03.31) 研究報告書(2019.03.18)