「海外における平安文学及び多言語翻訳に関する研究」（2017年度 基盤研究（Ａ）課題番号︰17H00912 研究代表者 伊藤鉄也） 論文名（レポート）『十帖源氏』「桐壺」巻のウルドゥー語訳によせて 執筆者村上明香 掲載誌名海外平安文学研究ジャーナルvol.3.0 発表・刊行年2015 PDF パスワード請求フォーム 要旨ウルドゥー語はパキスタンの国語（National Language）であり、インドでは憲法によって22 の指定言語（Scheduled Language） 1 のひとつに定められている。宗教や地域の垣根を越えて、インド亜大陸の広域な地域に居住するあらゆる宗教集団の成員によって話されているが、過去300 年、その主たる文学言語として使用してきたイスラーム教徒と密接な関係を維持している。（※冒頭部分） 備考https://genjiito.org/cms/journals/juornal3/ にてダウンロード可能
