「海外における平安文学及び多言語翻訳に関する研究」(2017年度 基盤研究(A)課題番号︰17H00912 研究代表者 伊藤鉄也)

パリ国際シンポジウムー詩歌が語る源氏物語(2014年3月/フランス)

2014年3月21日(金)~22日(土)に国際シンポジウムがフランスで行われます。

時間 2014年3月21日 ディドロ大学
9:45〜 挨拶 日本学研究センター所長 ミカエル・リュケン教授
第一セッション 物語歌の底流(司会 クレール碧子・ブリッセ)
10:00〜13:15 『古事記』における歌 フランソワ・マセ(inalco-CEJ)、ディスカッサント:久冨木原玲
『源氏物語』の笑いの歌の地平ー近江君の考察から 久冨木原玲(愛知県立大学)、ディスカッサント:フランソワ・マセ
『源氏物語』と中唐白居易詩 長瀬由美(都留文科大学)、ディスカッサント:ダニエル・ストリューヴ
第一セッション討論
第二セッション 和歌という枠組み(司会 ミシェル・ヴィエイヤール=バロン)
14:30〜18:15 『源氏物語』と『古今和歌集』ー引歌・歌語使用の種々相 鷺山郁子(フィレンツェ大学)、ディスカッサント:ミシェル・ヴィエイヤール=バロン
物語の回路としての和歌−「幻巻」の場合 寺田澄江(inalco-CEJ)、ディスカッサント:鷺山郁子
(休憩)
『源氏物語』の巻名と和歌−歌から物語へ 清水婦久子(帝塚山大学)、ディスカッサント:長瀬由美  第二セッション討論
時間 2014年3月22日 イナルコ・ビュラック
第三セッション 源氏物語和歌の波紋(司会 ダニエル・ストリューヴ)
10:00〜13:15 定家仮託の源氏物語巻名歌 ミシェル・ヴィエイヤール=バロン(inalco-CEJ)、ディスカッサント:田渕句美子
中世の女房たちと『源氏物語』 田渕句美子(早稲田大学)、ディスカッサント:寺田澄江
「零度の読み」としての源氏物語各巻名歌 ジョシュア・モストウ(ブリティッシュ・コロンビア大学)、ディスカッサント:清水婦久子
第三セッション討論
15:00〜16:30 全体討論(司会 アンヌ・バヤール坂井)

 

(情報提供者︰寺田澄江(inalco-CEJ)/清水婦久子(帝塚山大学))

関連リンク
Le “Roman du Genji” à la lumière de la poésie – 21-22 mars 2014 – Paris 7 et Inalco (公式サイト)
※以上はフランス語サイトです。