「海外における平安文学及び多言語翻訳に関する研究」（2017年度 基盤研究（Ａ）課題番号︰17H00912 研究代表者 伊藤鉄也） 論文名モンゴル語訳『源氏物語』について 執筆者伊藤鉄也 掲載誌名海外平安文学研究ジャーナルvol.3.0 発表・刊行年2015 PDF パスワード請求フォーム 要旨ジャルガルサイハン・オチルフー氏によるモンゴル語訳『源氏物語』において、翻訳されなかった場面と描写（刈り込みの手法）を確認し検討する。以下で「刈り込み」と言うのは、物語本文の一部を省略して翻訳することを指すものとする。また、ここでは考察の対象を第１巻「桐壺」に限定していることも、あらかじめお断りしておく。（※冒頭部分） 備考https://genjiito.org/cms/journals/juornal3/ にてダウンロード可能
