「海外における平安文学及び多言語翻訳に関する研究」（2017年度 基盤研究（Ａ）課題番号︰17H00912 研究代表者 伊藤鉄也） 論文名各国語訳『源氏物語』「桐壺」について 執筆者淺川槙子 掲載誌名海外平安文学研究ジャーナルvol.3.0 発表・刊行年2015 PDF パスワード請求フォーム 要旨本科研の課題のひとつ「1. 翻訳から見た日本文化の変容」は、世界各国32 言語（2015 年８月現在）で翻訳された『源氏物語』の総合的調査を実施し、受容・研究史を整理することである。具体的には2013年度から、各国語で翻訳された『源氏物語』の日本語への訳し戻しと、翻訳情報の整理として「『源氏物語』翻訳史」の公開を行っている。（※冒頭部分） 備考https://genjiito.org/cms/journals/juornal3/ にてダウンロード可能
