論文名

（レポート）ウルドゥー語版『源氏物語』の色の世界

執筆者

村上明香

掲載誌名

海外平安文学研究ジャーナルvol.4.0

発表・刊行年

2016

要旨

「文学を介せば、その国を容易に知ることができる」20世紀を代表するウルドゥー語女性作家イスマット・チュグターイー(1915-1991) がこう述べたように、わたし達は文学作品を読むことで異国の社会や文化、風土などの一端を容易に垣間見ることができる。しかし外国語作品を読む際、わたし達は多くの場合において翻訳に頼ることとなる。（※冒頭部分）

備考

https://genjiito.org/cms/journals/juornal4/　にてダウンロード可能