英訳『夜の寝覚』二種–一九七〇年代アメリカにおける日本古典文学受容の一例