〈シンポジウム〉海外における源氏物語の世界 ―翻訳と研究　『源氏物語』チェコ語訳の試み― 翻訳の可能性と限界を考える