＜コラム＞日本の古典を訳した海外の本

詳しくはこちら

名訳の虚像と実像：ウェイリー「源氏物語」再考

詳しくはこちら

アーサーウェリー英訳『源氏物語』出現の時代的背景とウェリーの『源氏物語』観

詳しくはこちら

英訳源氏物語

詳しくはこちら

Waley訳「源氏物語」の誤謬に就て：桐壷の巻

詳しくはこちら

源氏物語和歌の英訳：故長谷川敎授遺稿

詳しくはこちら

Waley訳源氏物語の誤訳について

詳しくはこちら

海外における「源氏物語」：ウェイレイ訳とサイデンステッカー訳

詳しくはこちら

『源氏物語』英訳研究：〈言語的差異による物語の体裁〉Edward G. Seidensticker訳を中心に

詳しくはこちら

サイデンスティッカー英訳『源氏物語』の評価と翻訳の役割

詳しくはこちら