『源氏物語』における和歌の機能的役割と翻訳困難性

詳しくはこちら

英訳からみた「若紫」の藤壺と光源氏の逢瀬 ―心情表現を中心に

詳しくはこちら

末松謙澄が英訳源氏で刈り込んだもの ―翻訳されなかった描写と脇役たち

詳しくはこちら

京都古典文学の英改作、英訳および新英訳

詳しくはこちら

Royall Tyler 訳 The Tale of Genjiに見える和歌の翻訳について(III) ―藤壺と源氏の贈答を例として

詳しくはこちら

『源氏物語』英訳研究 : 「物の怪」はどのように伝えられたか

詳しくはこちら

英米の『源氏物語』読者・翻訳者による人物把握の諸相

詳しくはこちら

明治期における外国人の石山寺観光 : 末松謙澄の世界初英訳『源氏物語』受容の視座から

詳しくはこちら

末松謙澄『Genji Monogatari』序文の紹介 ―日本語訳および解説・解題

詳しくはこちら

英訳における主人公　光源氏像

詳しくはこちら