海外源氏情報

『海外における源氏物語を中心とした平安文学及び各国語翻訳に関する総合的調査研究』
2013年度 基盤研究(A)課題番号:25244012 研究代表者 伊藤鉄也

サイトの諸注意・情報提供

現代語訳『源氏物語』年表

年表

年表右上の検索欄に検索キーを入力すれば、一致するデータだけを絞り込めます。

年月日(年号)タイトル著者出版社/者備考URL
1890年明治23新編紫史 : 一名・通俗源氏物語. 巻1増田于信誠之堂松風閣主人とあり。本居豊頴校閲、本文は文語体。URL
1890年明治23新編紫史 : 一名・通俗源氏物語. 巻2増田于信誠之堂松風閣主人とあり。本文は文語体。URL
1890年明治23新編紫史 : 一名・通俗源氏物語. 巻3増田于信誠之堂松風閣主人とあり。本文は文語体。URL
1890年明治23新編紫史 : 一名・通俗源氏物語. 巻4増田于信誠之堂松風閣主人とあり。本文は文語体。URL
1904年2月明治37新編紫史 : 一名・通俗源氏物語. 巻1増田于信誠之堂松風閣主人とあり。本居豊頴校閲、本文は文語体。和装本。1890年版再販か。URL
1904年2月明治37新編紫史 : 一名・通俗源氏物語. 巻2増田于信誠之堂松風閣主人とあり。本居豊頴校閲、本文は文語体。和装本。1890年版再販か。URL
1904年2月明治37新編紫史 : 一名・通俗源氏物語. 巻3増田于信誠之堂松風閣主人とあり。本居豊頴校閲、本文は文語体。和装本。1890年版再販か。URL
1904年2月明治37新編紫史 : 一名・通俗源氏物語. 巻4増田于信誠之堂松風閣主人とあり。本居豊頴校閲、本文は文語体。和装本。1890年版再販か。URL
1904年2月明治37新編紫史 : 一名・通俗源氏物語. 巻5増田于信誠之堂松風閣主人とあり。本居豊頴校閲、本文は文語体。和装本。URL
1904年2月明治37新編紫史 : 一名・通俗源氏物語. 巻6増田于信誠之堂松風閣主人とあり。本居豊頴校閲、本文は文語体。和装本。URL
1904年2月明治37新編紫史 : 一名・通俗源氏物語. 巻7増田于信誠之堂松風閣主人とあり。本居豊頴校閲、本文は文語体。和装本。URL
1904年2月明治37新編紫史 : 一名・通俗源氏物語. 巻8増田于信誠之堂松風閣主人とあり。本居豊頴校閲、本文は文語体。和装本。URL
1904年2月明治37新編紫史 : 一名・通俗源氏物語. 巻9増田于信誠之堂松風閣主人とあり。本居豊頴校閲、本文は文語体。和装本。URL
1904年2月明治37新編紫史 : 一名・通俗源氏物語. 巻10増田于信誠之堂松風閣主人とあり。本居豊頴校閲、本文は文語体。和装本。URL
1911年9月明治44新釈源氏物語 巻の1佐々醒雪、沼波瓊音、笹川臨風新潮社「桐壺」〜「花宴」。一部訳がついた注釈書URL
1912年2月明治45新訳源氏ものがたり 上巻与謝野晶子金尾文淵堂URL
1912年6月明治45新訳源氏ものがたり 中巻与謝野晶子金尾文淵堂再販の著者近書案内には『新訳源氏物語』との表記。URL
1913年8月大正2新訳源氏ものがたり 下巻の1与謝野晶子金尾文淵堂著者近書案内には『新訳源氏物語』との表記。URL
1913年11月大正2新訳源氏ものがたり 下巻の2与謝野晶子金尾文淵堂著者近書案内には『新訳源氏物語』との表記。URL
1913年11月大正2新訳源氏物語 第1巻与謝野晶子金尾文淵堂1912年発行の新装版か。「桐壺」〜「乙女」。URL
1914年6月大正3新釈源氏物語 巻の2藤井柴影、佐々醒雪、沼波瓊音、笹川臨風新潮社「葵」〜「澪標」。一部訳がついた注釈書URL
1914年9月大正3源氏物語窪田空穂河野書店こちらで言及されている
1914年10月大正3新訳国文叢書・新訳源氏物語 上坪内孝文洋社書店全3冊か?URL
1914年11月大正3新訳源氏物語 第1巻与謝野晶子金尾文淵堂1912年発行の新装版か。「桐壺」〜「乙女」。URL
1914年12月大正3新訳源氏物語 第2巻与謝野晶子金尾文淵堂1912年発行の新装版か。「玉鬘」〜「夕霧」。URL
1914年12月大正3新譯源氏物語 第3卷与謝野晶子金尾文淵堂URL
1915年1月大正4世界名著物語(12)・源氏物語窪田空穂実業之日本社梗概的?
1923年9月大正12頭註對譯源氏物語 第1巻宮田和一郎文献書院URL
1924年4月大正13新訳 源氏物語 上巻太宰衛門三星社蔵:大阪府立大学 学術情報センター
1924年4月大正13新訳 源氏物語 中巻太宰衛門三星社蔵:大阪府立大学 学術情報センター
1924年4月大正13新訳 源氏物語 下巻太宰衛門三星社蔵:長崎県立長崎図書館
1924年8月大正13頭註對譯源氏物語 第5巻宮田和一郎文献書院URL
1924年8月大正13全訳王朝文学叢書 第8巻(上 宇治十帖)吉沢義則編王朝文学叢書刊行会URL
1924年11月大正13全釈王朝文学叢書 第9巻(下 宇治十帖)吉沢義則編王朝文学叢書刊行会URL
1925年5月大正15頭註對譯源氏物語 第3巻宮田和一郎文献書院URL
1925年6月大正14全訳王朝文学叢書 第4巻(源氏物語1)吉沢義則編王朝文学叢書刊行会URL
1925年6月大正14頭註對譯源氏物語 第4巻宮田和一郎文献書院URL
1925年9月大正14頭註對譯源氏物語 第2巻宮田和一郎文献書院URL
1925年12月大正14全訳王朝文学叢書 第6巻(源氏物語3)吉沢義則編王朝文学叢書刊行会URL
1926年2月大正15新訳源氏物語 上巻与謝野晶子大鐙閣序文などは1914年金尾文淵堂版と同じURL
1926年2月大正15新訳源氏物語 下巻与謝野晶子大鐙閣URL
1926年4月大正15新訳源氏物語 上巻与謝野晶子金尾文淵堂1914年の合本版URL
1926年5月大正15文検受験用源氏物語新釈竜沢良芳大同館書店注釈書URL
1926年7月大正15新訳源氏物語 下巻与謝野晶子金尾文淵堂1914年の合本版URL
1926年10月大正15全訳王朝文学叢書 第7巻(源氏物語4)吉沢義則編王朝文学叢書刊行会URL
1926年7月大正15新訳源氏物語太宰衛門有宏社蔵:静岡市立中央図書館
1926年6月大正15源氏物語 : 全訳 上巻鈴木正彦第百書房「夕霧」の途中までURL
関連URL
1927年昭和2源氏物語 : 全訳鈴木正彦内外出版協会1926年第百書房刊を内包する。「蜻蛉」の途中mでURL
1927年1月昭和2源氏物語(世界名作物語 10)窪田空穂成光館出版部蔵:横浜市立図書館、埼玉県立図書館
1927年2月昭和2万有文庫・源氏物語 上河原万吉潮文閣万有文庫 第16巻URL
1927年8月昭和2源氏物語宇治十帖新釈石川誠大同館書店注釈書URL
1927年8月昭和2全訳王朝文学叢書 第5巻(源氏物語2)吉沢義則編王朝文学叢書刊行会URL
1928年昭和3新譯源氏物語太宰衛門松栄館出版部蔵:山梨県立大学 図書館
1928年1月昭和3万有文庫・源氏物語 下河原万吉潮文閣万有文庫 第17巻URL
1928年6月昭和3頭註対訳源氏物語 宇治十帖 上宮田和一郎文献書院蔵:名古屋市鶴舞中央図書館、京都府立図書館など
1928年8月昭和3逐語全訳 源氏物語 第1巻吉沢義則文献書院全訳王朝文学叢書 と同じ内容?URL
1928年8月昭和3逐語全訳 源氏物語 第2巻吉沢義則文献書院URL
1928年8月昭和3逐語全訳 源氏物語 第3巻吉沢義則文献書院URL
1928年8月昭和3逐語全訳 源氏物語 第4巻吉沢義則文献書院URL
1928年8月昭和3逐語全訳 源氏物語 第5巻吉沢義則文献書院URL
1928年8月昭和3逐語全訳 源氏物語 第6巻吉沢義則文献書院URL
1929年昭和4昭和口訳源氏物語長柄忠子玉文社蔵:国立国会図書館
1929年6月昭和4新訳源氏物語太宰衛門文開堂蔵:名古屋市図書館
1930年昭和5源氏物語 : 新訳 上編桜園書院編輯部桜園書院URL
1930年11月昭和5釈評源氏物語 巻1島津久基中興館巻1のみ表題に「対訳源氏物語講話」とあり/1946年、矢島書房にて改訂後再版URL
1931年昭和6源氏物語 : 新訳山口愛川カオリ社蔵:神戸市立中央図書館
1931年昭和6昭和口訳源氏物語長柄忠子精文堂書店1931(昭和6)年にも精文堂書店から発行(監修は和田万吉)URL
1932年昭和7新訳源氏物語 上巻与謝野晶子新興社蔵:青森県立図書館、富山県立図書館
1932年昭和7新訳源氏物語 下巻与謝野晶子新興社蔵:青森県立図書館、富山県立図書館、京都府立図書館
1932年昭和7増訂対訳源氏物語 巻1宮田和一郎日本文学社蔵:青森県立図書館、大阪府立中央図書館
1933年昭和8増訂対訳源氏物語 巻2宮田和一郎日本文学社蔵:青森県立図書館、石川県立図書館
1933年昭和8新訳源氏物語与謝野晶子新興社蔵:兵庫県立図書館/1932年の合冊
1933年4月昭和8源氏物語講義 第1巻徳本正俊芳文堂注釈書URL
1933年9月昭和8源氏物語講義 第2巻徳本正俊芳文堂注釈書URL
1934年5月昭和9口訳対照 源氏物語 : 桐壺より未摘花まで竹野長次三省堂URL
1934年昭和9増訂対訳源氏物語 巻3宮田和一郎日本文学社蔵:県立長野図書館、鳥取県立図書館
1934年9月昭和9増訂対訳源氏物語 巻4宮田和一郎日本文学社蔵:県立長野図書館、鳥取県立図書館
1934年9月昭和9新撰源氏物語詳解:桐壷・帚木沢田総清・竜沢良芳健文社芳文堂URL
1934年10月昭和9増訂対訳源氏物語 巻5宮田和一郎日本文学社蔵:県立長野図書館、鳥取県立図書館
1934年12月昭和9増訂対訳源氏物語 巻6宮田和一郎日本文学社蔵:県立長野図書館、鳥取県立図書館
1934年12月昭和9増訂対訳源氏物語 巻7宮田和一郎日本文学社蔵:県立長野図書館
1934年12月昭和9増訂対訳源氏物語 巻8宮田和一郎日本文学社蔵:県立長野図書館
1935年4月昭和10新講源氏物語 桐壷石田元季正文館書店注釈書URL
1936年昭和11源氏物語講義 第1巻下田歌子実践女学校出版部
1936年昭和11源氏物語 上島津久基至文堂「桐壷」「帚木」「空蝉」/対訳URL
1936年昭和11源氏物語 下島津久基至文堂蔵:東京都立中央図書館/藤村作/等訳/物語日本文学 第5巻
1936年11月昭和11釈評源氏物語 巻2島津久基中興館1946年、矢島書房にて改訂後再版URL
1936年11月昭和11現代語訳国文学全集 第4巻窪田空穂非凡閣源氏物語 上URL
1937年昭和12現代訳源氏物語吉井勇新潮社蔵:東京都立中央図書館、兵庫県立図書館/藤村作/等訳/物語日本文学 第6巻
1937年昭和12源氏物語総釈 第1巻沼沢竜雄楽浪書院蔵:野田市立図書館
1937年5月昭和12源氏物語総釈 第2巻風巻景次郎(著者代表) 楽浪書院URL
1937年2月昭和12現代語訳国文学全集 第5巻与謝野晶子非凡閣源氏物語 中URL
1937年8月昭和12源氏物語総釈 第3巻松尾聰(著者代表) 楽浪書院URL
1937年11月昭和12釈評源氏物語 巻3島津久基中興館1946年、矢島書房にて改訂後再版URL
1938年昭和13新新訳源氏物語1与謝野晶子金尾文淵堂蔵:石川県立図書館、名古屋市鶴舞中央図書館など
1938年昭和13新新訳源氏物語2与謝野晶子金尾文淵堂蔵:石川県立図書館、名古屋市鶴舞中央図書館など
1938年1月昭和13源氏物語総釈 第4巻加藤順三、島田退蔵 楽浪書院URL
1938年3月昭和13源氏物語 : 対訳. 上巻宮田和一郎有光社URL
1938年3月昭和13源氏物語 : 対訳. 中巻宮田和一郎有光社URL
1938年3月昭和13源氏物語 : 対訳. 下巻宮田和一郎有光社URL
1938年5月昭和13新訳源氏物語山口愛川大洋社出版部1927年鈴木正彦訳と同じ本文URL
1938年9月昭和13源氏物語総釈 第5巻藤田徳太郎(著者代表) 楽浪書院URL
1938年10月昭和13現代語訳国文学全集 第6巻窪田空穂非凡閣源氏物語 下URL
1938年12月昭和13源氏物語 : 新新訳 第3巻与謝野晶子金尾文淵堂全8巻とあるが、実際は全6巻URL
1939年1月昭和14源氏物語 卷一谷崎潤一郎中央公論社山田孝雄 校閲URL
1939年1月昭和14源氏物語 卷二谷崎潤一郎中央公論社山田孝雄 校閲URL
1939年2月昭和14源氏物語 : 新新訳 第4巻与謝野晶子金尾文淵堂全8巻とあるが、実際は全6巻URL
1939年3月昭和15釈評源氏物語 巻4島津久基中興館1946年、矢島書房にて改訂後再版URL
1939年6月昭和14源氏物語 : 新新訳 第5巻与謝野晶子金尾文淵堂URL
1939年4月昭和14源氏物語 卷三谷崎潤一郎中央公論社山田孝雄 校閲URL
1939年4月昭和14源氏物語 卷四谷崎潤一郎中央公論社山田孝雄 校閲URL
1939年5月昭和14新編紫史 : 源氏物語 第1巻増田于信東学社URL
1939年5月昭和14新編紫史 : 源氏物語 第2巻増田于信東学社URL
1939年6月昭和14新編紫史 : 源氏物語 第3巻増田于信東学社URL
1939年6月昭和14新編紫史 : 源氏物語 第4巻増田于信東学社URL
1939年6月昭和14源氏物語 卷五谷崎潤一郎中央公論社山田孝雄 校閲URL
1939年6月昭和14源氏物語 卷六谷崎潤一郎中央公論社山田孝雄 校閲URL
1939年7月昭和14源氏物語 卷七谷崎潤一郎中央公論社山田孝雄 校閲URL
1939年7月昭和14源氏物語 卷八谷崎潤一郎中央公論社山田孝雄 校閲URL
1939年7月昭和14新編紫史 : 源氏物語 第5巻増田于信東学社URL
1939年8月昭和14源氏物語 卷九谷崎潤一郎中央公論社山田孝雄 校閲URL
1939年8月昭和14源氏物語 卷十谷崎潤一郎中央公論社山田孝雄 校閲URL
1939年8月昭和14源氏物語総釈 第6巻篠田太郎、山岸徳平楽浪書院URL
1939年9月昭和14源氏物語 : 新新訳 第6巻与謝野晶子金尾文淵堂URL
1939年10月昭和14源氏物語 卷十一谷崎潤一郎中央公論社山田孝雄 校閲URL
1939年10月昭和14源氏物語 卷十二谷崎潤一郎中央公論社山田孝雄 校閲URL
1939年10月昭和14源氏物語 : 現代語訳 一窪田空穂改造社改造文庫 第二部 第四百十一編URL
1939年11月昭和14源氏物語 : 現代語訳 二窪田空穂改造社改造文庫 第二部 第四百十二編/蔵:国文学研究資料館
1939年12月昭和14源氏物語 卷十三谷崎潤一郎中央公論社山田孝雄 校閲URL
1939年12月昭和14源氏物語 卷十四谷崎潤一郎中央公論社山田孝雄 校閲URL
1940年2月昭和15源氏物語 : 現代語訳 三窪田空穂改造社改造文庫 第二部 第四百十三編URL
1940年3月昭和15源氏物語 卷十五谷崎潤一郎中央公論社山田孝雄 校閲URL
1940年3月昭和15源氏物語 卷十六谷崎潤一郎中央公論社山田孝雄 校閲URL
1940年6月昭和15源氏物語 卷十七谷崎潤一郎中央公論社山田孝雄 校閲URL
1940年6月昭和15源氏物語 卷十八谷崎潤一郎中央公論社山田孝雄 校閲URL
1940年9月昭和15源氏物語 卷十九谷崎潤一郎中央公論社山田孝雄 校閲URL
1940年9月昭和15源氏物語 卷二十谷崎潤一郎中央公論社山田孝雄 校閲URL
1940年9月昭和15源氏物語 : 現代語訳 四窪田空穂改造社改造文庫 第二部 第四百十四編URL
1940年11月昭和15源氏物語 : 現代語訳 五窪田空穂改造社改造文庫 第二部 第四百十五編/蔵:国文学研究資料館
1940年12月昭和15源氏物語 卷二十一谷崎潤一郎中央公論社山田孝雄 校閲URL
1940年12月昭和15源氏物語 卷二十二谷崎潤一郎中央公論社山田孝雄 校閲URL
1940年12月昭和15源氏物語新釈青木正有精堂蔵:神戸市立中央図書館、東京大学 駒場図書館など
1941年4月昭和16源氏物語 卷二十三谷崎潤一郎中央公論社山田孝雄 校閲URL
1941年6月昭和16源氏物語 : 現代語訳 六窪田空穂改造社改造文庫 第二部 第四百十六編/蔵:国文学研究資料館
1941年7月昭和17釈評源氏物語 巻5島津久基中興館1946年、矢島書房にて改訂後再版URL
1942年5月昭和17源氏物語 : 現代語訳 七窪田空穂改造社改造文庫 第二部 第四百十七編/蔵:国文学研究資料館
1943年5月昭和18註釈源氏物語麻生磯次至文堂「桐壺」〜「花の宴」、対訳URL
1943年8月昭和18源氏物語 : 現代語訳 八窪田空穂改造社「柏木」まで/改造文庫 第二部 第四百十八編URL

更新履歴

更新履歴

注意

現在、明治〜戦前まです。
インターネット公開されている書籍については「URL」としてリンクしてあります。参考情報のURLも同様です。

※当サイトに掲載されている画像・イラスト・ロゴ・タイプの無断転載を禁止します。