(レポート)『十帖源氏』「桐壺」巻のウルドゥー語訳によせて