伊藤科研第13回研究会を2020年2月8日（土）に、大阪大学箕面キャンパスで開催致します。
なお、フィットレル・アーロン先生の研究会（日本学術振興会外国人特別研究員P19302「古典和歌の翻訳、および和歌と西洋詩の比較研究」）と合同での開催となります。
伊藤科研第13回「海外における平安文学」研究会
・日時：2020年2月8日（土）13:00〜18:00
・場所：大阪大学箕面キャンパス（〒562-0022 大阪府箕面市粟生間谷東8丁目１－１）
・アクセス：〇大阪モノレール 彩都西駅下車 西へ徒歩15分
〇阪急バス ・千里中央発 「間谷住宅行」（所要時間30〜40分）
・北千里発 「間谷住宅行」（所要時間25〜35分）
どちらもバス停「間谷住宅４」下車すぐ
※詳細は https://www.osaka-u.ac.jp/ja/access/accessmap.html#map03 をご覧ください。
（大阪大学箕面キャンパスマップ）※クリックすると拡大します。
・当日の時程：
13:00~14:00 大阪大学箕面キャンパス 外国学図書館書庫 見学（希望者のみ）
見学を希望される方は、13:00に総合研究棟６階の伊藤研究室へお越しください。
14:00~18:00 研究会
研究会から参加される方は、直接会場（日本語日本文化教育センター１階 多目的ホール）へお越しください。
・発表、報告（報告者および発表者の敬称略）：
14:00~14:05
挨拶 （伊藤鉄也）
14:05~14:20
自己紹介
14:20~14:40
研究発表「Transcreation(翻訳創造)としてのウェイリー訳－原典とadaptationの間を見つめる－」（緑川眞知子）
14:40~15:00
研究発表
「20世紀初頭のフランスにおける『枕草子』受容」（常田槙子）
15:00~15:20
研究発表「『万葉集』のドイツ語訳における序詞の受容－同音類音反復式の序詞を中心に－」（フィットレル・アーロン）
休憩（20分）
15:40~16:00
研究報告「百人一首のフランス語訳についての考察と翻訳実践」（飯塚ひろみ）
16:00~16:20
研究報告「中国での国際シンポジウムを終えて」（伊藤鉄也、須藤圭）
16:20~16:50
共同討議「平安文学を翻訳すること」（参会者全員）
16:50~17:00
挨拶 （伊藤鉄也）
17:00~
科研運用の打ち合わせ
※研究会後に千里中央駅付近で懇親会を予定しています。
（研究会案内チラシ）
