趣 旨
日本文学が「日本国内の文学」にとどまらず、「世界のなかの文学」と位置づけられる時代となったが、海外で平安文学を研究される方は、どのような背景や環境のもとに研究・翻訳をされたのだろうか。そのような問題意識を持ちながら、翻訳を含めた多言語に対応した平安文学研究の意義や成果等を、世界各国の人々と一緒に考えていきたいと思い、オンライン版の『海外平安文学研究ジャーナル』を創刊することとなった。
詳 細
誌 名：「海外平安文学研究ジャーナル」
形 式：オンラインジャーナル
ISSN：２１８８−８０３５
発行機関：国文学研究資料館
発行日：原則として年２回
概 要：本科研の研究成果を発表するジャーナルです。
研究論文を中心に、海外における平安文学の翻訳・研究事情、最新翻訳書の紹介等を掲載します。
また、科研メンバーの活動についても、広く紹介します。
ダウンロード
１．海外平安文学研究ジャーナル vol. 1.0(2014/11/26)
２．海外平安文学研究ジャーナル vol. 2.0(2015/03/11)
３．海外平安文学研究ジャーナル vol. 3.0(2015/09/30)
４．海外平安文学研究ジャーナル vol. 4.0(2016/03/30)
５．海外平安文学研究ジャーナル vol.5.0(2016/09/21)
６．海外平安文学研究ジャーナル インド編2016(2017/03/31)
７．海外平安文学研究ジャーナルvol.6.0(2017/03/30)
８．海外平安文学研究ジャーナルvol.7.0 (2020/03/30)
９．海外平安文学研究ジャーナル 中国編(2020/12/25)
『海外平安文学研究ジャーナル』応募執筆要綱
ジャーナル掲載の原稿を募ります。平安文学に関する論綱等をお寄せください。
また、応募される方は、別紙の要綱を確認の上、氏名・所属・仮題・簡単な原稿内容・パソコンのメールアドレス等を明記して、執筆意向の連絡を【genjiito@gmail.com】まで送付していただくようお願いいたします。
１ 論文分量 400字原稿用紙換算で30枚以上（12,000字以上）
小研究（20枚以下）、研究余滴（10枚以下）、翻訳実践（自由）
２ 原稿表記 原則として日本語表記・横書き
３ 原稿締切 随時 （応募希望者は、〈氏名・所属・仮題・簡単な原稿内容・パソコンのメールアドレス〉等を明記して、あらかじめ執筆意向を【genjiito@gmail.com】まで連絡のこと）
４ 電子公開 原則・毎年春
５ 体 裁 Ａ５版の版面を想定したオンライン画面
６ 推奨版面 ・A５サイズ縦置き、活字10.5ポイント、32文字×27行、
余白上下左右20ミリ
・フォントは、MS明朝、Times New Roman
・節ごとに小見出しを付す。
・注は文末脚注とする。
注番号は本文の当該箇所に丸括弧（ ）付きの数字で示す。
(参考文献の書式例については、「海外平安文学情報」内「海外平安文学研究ジャーナル」（https://genjiito.org/journals/）参照)
７ 原稿入稿 ワード文書、またはテキストファイルをメールに添付して送付。
問い合わせ・送付先【genjiito@gmail.com】
８ 採否/校正 採否はメールで連絡。執筆者の校正は初校のみ。ただし、公開から１年以内に１度だけ改訂版に差し替え可能。
９ 図版・写真など 掲載許可が必要な場合、原則として資料手配や使用料は執筆者の負担。図版・写真は、原稿枚数の中に含む。
表記・参考文献書式（参考）
・書籍名：『源氏物語』『土佐日記』
・論文、章名：「海外における古典文学について」「第１章 古典における和英翻訳の歩み」
・人名：アーサー・ウェイリー（Arthur Waley）
Lady Murasaki（紫式部）、Sei-Shounagon（清少納言） ※人名の併記は初出のみ
・二重姓：ロカ＝フェレール、Roca-Ferrer
・参考書籍書式例
1 書籍
（日本）：著者名『書籍名』pページ、校註・訳者名（出版社、刊行年）
『新編 日本古典文学全集20 源氏物語１』p87、阿部秋生・今井源衛・秋山虔・鈴木日出男 校註・訳（小学館、2002）
紫式部『源氏物語（巻一）』p7、円地文子 訳（新潮社、1978）
（海外）：著者名, 斜体書籍名, pページ, 校註・訳者名, 出版地, 出版社, 刊行年.
Murasaki Shikibu, La novela de Genji, 123p, traducido por Javier Roca-Ferrer, Barcelona, Destino, 2005-2006．
2 論文
（日本）：著者名「論文名：副題」『掲載誌名』（発行号数）、pページ、発表年
伊藤鉄也「源氏物語別本群の長文異同：国冬本「鈴虫」の場合」『国文学研究資料館紀要』（27）、p1-47、2001
（海外）：著者名, “論文名：副題”, 斜体掲載誌名 発行号数, pページ, 発表年.
Jordi Fibla, “Historia de Genji” (源氏の物語), Vasos comunicantes 6, p.27-37, 2007.
※書籍からの引用もこれに準ずる
3 新聞
（日本）：「記事名」新聞紙名（発刊月日）、発行年
「英語で読む『源氏物語』の魅力」○○新聞（12月１日）、2014
（海外）：記者名, 記事名, 新聞紙名（発刊月日）, 発行年.
Juan Malpartida, La gran novela de Murasaki Shikibu(紫式部の一大小説）, ABC(Diciembre 3), 2005.
4 オンライン文献
（日本）：著者名「記事名」URL
伊藤鉄也「海外における源氏情報の共有をめざして」https://genjiito.org/
Jhon Do, “Lady Murasaki and her Novel”, https://genjiito.org/
5 映像資料
（日本）：監督名『タイトル』配給/発売、公開/発売年
ピーター・グリーナウェイ『ピーター・グリーナウェイの枕草子』エース・ピクチャーズ、1996
（海外）：監督名, 斜体タイトル名, 配給/発売,公開/発売年
Peter Greenaway, The Pillow Book, Lions Gate Films, 1996
※DVDの場合はタイトルの後に括弧書きで（DVD）、ダウンロード販売の場合は（DD）と併記する（DD=Digital distribution/ダウンロード販売）。
.